***Rough English translation farther ***

Après la fête de la musique, des vieux souvenirs

Il y a presque 30 ans, sur un des premiers ordinateurs individuels (ZX81) j'avais écrit un programme (basic/assembleur) pour transformer la bête en instrument de musique.
Facile.
C'était simplement une répétition de boucles avec possibilité d'effectuer un tas de modifs en temps réel. En gros il me permettait de faire de la techno (10 ans avant son apparition) aussi bien que de la musique "classique" (qui est très répétitive, finalement )
J'ai testé trop longtemps avant de le commercialiser (en fait c'est surtout que je me suis trop amusé avec ), le ZX81 a fini par être dépassé (les bécanes avaient une durée de vie assez courte à l'époque )

Donc j'ai refait le programme sur son remplaçant, l'Oric. L'importateur m'a donné une des premières machines arrivées en France pour que je lui adapte le programme.
Encore facile.
Sauf que pour pouvoir l'écrire il a fallu d'abord que j'écrive un assembleur (le programme qui sert à écrire les programmes).
Et comme en même temps je bossai pour Mattel Electronic's, chui encore arrivé après la bataille...

Donc rebelotte sur Atari, en GFA basic cette fois. Toujours assez facile à écrire, le GFA était un outil génial.
Et encore une fois j'ai perdu mon temps à m'amuser avec (bon, en même temps c'était un peu le but : faire de la musique)

...et finalement j'ai voulu le refaire sur PC, en Visual Basic
Alors là galère !
Ce qui était simple sur les premiers ordinateurs, pourtant rustiques, et qui aurait dû être encore plus simple sur des machines 100 fois plus puissantes, s'est avéré être un vrai casse-tête.
C'est la revanche des techniciens : avec les premiers ordinateurs personnels tout le monde pouvait facilement écrire des programmes. Ca devenait une affaire d'intelligence et d'imagination.
Avec le temps ils ont réussi à réorienter l'informatique à leur seul profit : fini l'imagination, vive les études ! :/

Résultat: toujours pas terminé sur PC.
Et j'ai les boules et si vous voulez écouter un extrait c'est un vieux morceau d'il y a au moins 20 ans sur Atari, et c'est pas la peine de me dire que c'est spécial pask je le sais et c'est à vos risques zet périls et c'est pas de la musique construite c'était juste un test de mon programme pas fini avec lequel j'ai joué nonstop pendant des heures et faut pas vous plaindre j'en ai mis que 10mn et faut considérer que c'est une impro sur un instrument en cours de construction et sans les percus et tout ça et voilà pour télécharger c'est là -> [link]

********ENGLISH*********************************************

After the music festival, old souvenirs

Almost 30 years ago, on one of the first personal computers ( ZX81) i had written a program (BASIC / assembler) to transform the thing into musical instrument.
Easy.
It was simply a repetition of loops with possibility to make a heap of real-time modifications. Roughly, he allowed me to make techno (10 years before it appears) as well that "classic" music (which is very repetitive, finally )
I made test for too much time before marketing it (in fact it's more that I too much play with), the ZX81 was not any more sold (computers had a rather short life expectancy in the time)

Thus I redid the program on the new computer of the year, Oric. The importer gave me one of the first machines arrived in France so that I adapt him the program.
Still easy.
Exept that to be able to write it I had at first to write an assembler (the program which serves for writing the programs).
And as at the same time I worked for Mattel Electronic's , I still arrived too late...

Thus same thing again on Atari, in GFA BASIC this time.
Always rather easy to write, the GFA was a brilliant tool.
And once again I wasted my time playing with (check, at the same time it was a little bit the purpose: make some music)

... And finally I wanted to redo it on PC, in Visual Basic
Very bad adventure!
What was simple on the first computers, nevertheless rustic, and what should have been even simpler on machines 100 times as powerful, turned out to be a true puzzle.
It's the revenge of the technicians : with the first personal computers everybody could easily write programs. That became the domain of intelligence and imagination
In time they managed to reorientate the computing in their only profit: finished the imagination, Lively studies! :/

Result: always not ended on PC.
And i'm angry and if you want to listen to an extract it is an old piece of at least 20 years ago on Atari, and don't say me that it's special because i know this and it is for your own risk and it is not constructed music it was just a test of my program not finished with which i played nonstop during hours and you are lucky i put only 10mn and consider that it's an improvisation on an instrument under construction and without percussions and all that things and to download it's here -> [link]

_{...and sorry for my bad english}

___________________________________________________________________
I give these clubs full permission to display my art :

___________________________________________________________________
Mon SITE WEB, avec des BD en cours et des courtes publiées il y a longtemps :

___________________________________________________________________________________